Nakladatelství

Všemi myslitelnými i nepředstavitelnými cenami ověnčená knížečka jednoho z nejuznávanějších současných portugalských spisovatelů je něco mezi Malým princem A. de Saint-Exupéryho a Saroyanovým Tracyho tygrem. Není určena primárně dětem, ale v Portugalsku ji doporučují v rámci osnov žákům šestých tříd. Dospělí zase v hlavní postavě rozeznají slavného francouzského spisovatele Paula Valéryho, který přece psal o „panu Testovi“, podobně jako H. Michaux stvořil „pana Pluma“ neboli „Pápěrku“. Gonçalův pan Valéry má velmi originální způsob uvažování, ilustrovaný autorovými jednoduchými kresbami. Ponoříme-li se do jeho bizarních úvah, dokážeme se možná jako on radovat z maličkostí či naopak smutnit pro hlouposti, ale hlavně se podíváme na jeho i náš svět z úplně nové perspektivy, odlehčené, ale zároveň vedoucí k zamyšlení.

Gonçalo M. Tavares (nar. 1970) je autorem řady obsáhlých románů. Nejvíce se však proslavil drobnými texty s vlastními kresbami, které tvoří celou literární „čtvrť“ obývanou podivínskými pány – panem Walserem, Brechtem, Henrim, Calvinem, Krausem, Bretonem apod. Pan Valéry a logika je první autorova knížka přeložená do češtiny.